Si no puedes trabajar debido a una enfermedad, conocer los requisitos para solicitar disability por enfermedad es el primer paso para proteger tu sustento y el de tu familia.
En Estados Unidos existen programas federales y estatales que ofrecen apoyo económico a las personas cuya condición médica les impide trabajar o generar ingresos suficientes. Estos beneficios, conocidos como disability benefits o beneficios por incapacidad, pueden ser importantes durante un periodo de enfermedad.
Sin embargo, no existe un solo programa de ayuda. En Massachusetts hay 4 tipos principales de beneficios por incapacidad, y cada uno tiene requisitos específicos que determinan quién puede solicitarlo y qué tipo de apoyo puede recibir.
¿Qué significa disability in spanish?
La palabra disability se traduce al español como “incapacidad” o “discapacidad”, según el contexto. Generalmente, se refiere a una condición física o mental que puede limitar la capacidad de una persona para trabajar o llevar a cabo ciertas actividades cotidianas. La incapacidad puede ser temporal o permanente.
En Estados Unidos, el término disability también se utiliza para describir programas gubernamentales que brindan apoyo económico a personas que no pueden trabajar debido a una enfermedad o lesión. Estos programas suelen ofrecer beneficios mensuales destinados a ayudar con gastos básicos, como vivienda, alimentos y atención médica.
No todos los programas funcionan de la misma manera. Estos son algunos de los más relevantes para las personas que viven en Boston:
SSDI (Social Security Disability Insurance)
El SSDI, o Seguro Social de Incapacidad, es un programa federal que funciona como un seguro obligatorio que se paga con los impuestos.
Para calificar al SSDI, normalmente se considera si acumulaste suficientes años laborales y aportes al Seguro Social, así como si tu condición médica limita de manera significativa tu capacidad para mantener un empleo.
SSI (Supplemental Security Income)
El SSI, o Seguro de Ingresos Suplementario, es otro programa federal. Pero es diferente al SSDI. Para ser beneficiario de este programa, no importa si no pagaste impuestos al Seguro Social.
Este programa ayuda a personas con ingresos y recursos limitados que tienen una incapacidad o son mayores de 65 años. Es decir, personas que no tienen ahorros, propiedades valiosas ni ingresos para valerse por sí mismas y tienen una incapacidad que no les permite trabajar, o que, debido a la incapacidad, trabajan pero no pueden generar suficientes recursos.
Los beneficios de discapacidad por enfermedad en Estados Unidos son de hasta:
- $994 al mes para una persona que recibe este beneficio en 2026.
- $1491 al mes para una pareja que recibe este beneficio en 2026.
Massachusetts State Supplemental Program (SSP)
Massachusetts tiene su propio programa llamado State Supplementary Payment (SSP) o Pagos Suplementarios Estatales. Este programa da un apoyo económico adicional a las personas de Massachusetts que reciben apoyo del SSI.
Massachusetts ofrece un apoyo económico adicional a ciertos beneficiarios del SSI mediante el programa SSP. Por eso la cantidad de seguridad de ingreso suplementario en Boston suele ser mayor que en otros lugares.
Los que reciben SSI recibirán la ayuda del gobierno de Massachusetts automáticamente.
No tienes que solicitarlo por separado. Cuando pides SSI, automáticamente solicitas el pago suplementario del estado. El gobierno federal y el estatal trabajan juntos. Recibes un solo pago que ya incluye el dinero de Massachusetts.
Incapacidad por medio de Workers’ Compensation
El Workers’ Compensation o seguro de compensación laboral es diferente a los programas anteriores. No es para cualquier enfermedad. Es específicamente para lesiones o enfermedades que ocurrieron en tu trabajo o por causa de tu trabajo.
Si te caíste en el trabajo y te rompiste una pierna, Workers’ Comp paga tus gastos médicos y parte de tu salario mientras no puedes trabajar.
Si desarrollaste una enfermedad por respirar químicos en tu fábrica, Workers’ Comp también aplica.
Workers’ Comp no es del gobierno federal ni estatal. Es un seguro que la mayoría de los empleadores en Massachusetts están obligados a contratar. Este seguro cubre:
- Gastos médicos por lesiones o enfermedades laborales.
- 60 % del sueldo por incapacidad total temporal cuando no puedes trabajar mientras te recuperas.
- Beneficios por incapacidad permanente.
- Beneficios por pérdida de funciones permanentes o desfiguramiento.
- Beneficios para los familiares de trabajadores que mueren por lesiones o enfermedades laborales.
¿Quién puede pedir disability por enfermedad en Boston?
Para saber cómo aplicar para disability por enfermedad en Boston, primero necesitas entender los requisitos de cada programa.
Requisitos para SSDI (Seguro Social por Incapacidad)
Los requisitos para solicitar los beneficios del seguro social por incapacidad en Boston a través de SSDI son tres:
- Requisito laboral: necesitas haber trabajado suficientes años y pagado impuestos al Seguro Social. Generalmente, esto significa un historial laboral de entre 5 y 10 años, aunque para menores de 24 años la regla es más flexible.
- Requisitos médicos para disability por enfermedad: tu condición médica debe impedirte trabajar o ganar una cantidad sustancial por al menos un año, o ser terminal.
La cantidad máxima de ingresos que puedes generar para poder aplicar a este seguro no puede superar los $1690 al mes en 2026. Ese número se llama SGA, substantial gainful activity. - Requisito de edad: debes tener entre 18 y 65 años.
Requisitos para SSI (Seguridad de Ingreso Suplementario)
Los requisitos para beneficios por discapacidad médica a través de SSI son diferentes. No necesitas historial laboral. Los requisitos son:
- Requisito de recursos: este es un apoyo para personas que no tienen suficientes recursos. Por lo que, para recibir este apoyo, una persona no puede tener más de $2000 en recursos y una pareja más de $3000.
La casa en la que vives, tu auto y pertenencias personales como ropa, electrodomésticos y muebles no entran en estos recursos. Pero propiedades extras sí. - Requisito de ingresos: tus ingresos mensuales deben ser muy bajos. Si trabajas un poco, lo que ganas reduce tu pago de SSI.
- Requisito médico: el mismo que SSDI. Tu condición debe impedirte trabajar por al menos 12 meses o ser terminal.
- Requisito de edad: desde el nacimiento hasta los 65 años. Las infancias también pueden calificar si tienen una discapacidad severa.
- Requisito de estatus migratorio: algunos no ciudadanos con documentos migratorios en orden pueden calificar para SSI; incluye refugiados, asilados y residentes permanentes legales con ciertos requisitos.
Requisitos para Massachusetts SSP (State Supplementary Payment)
Para la solicitud de disability por condición médica en Boston a través del programa estatal SSP, los requisitos son casi los mismos que para SSI.
- Requisito principal: debes calificar para SSI federal. Si eres aprobado por el SSI, automáticamente calificas para el suplemento estatal de Massachusetts. No necesitas hacer una solicitud separada.
- Requisito de residencia: debes vivir en Massachusetts. No basta con estar de paso. La ley requiere que tengas domicilio en Massachusetts, lo que significa que vives aquí con la intención de quedarte permanentemente o por tiempo indefinido.
- Requisito de necesidad: el programa está basado en la necesidad económica. Si tienes recursos por encima de los límites de SSI, no calificas.
Requisitos para Workers’ Compensation en Massachusetts
Si te preguntas cómo calificar para disability por enfermedad en Boston a través de Workers’ Comp, los requisitos son:
- Requisito laboral: debes haber sufrido una lesión o enfermedad en tu trabajo o por causa de tu trabajo. No aplica para enfermedades que no tienen relación con tu empleo.
- Requisito de notificación: debes notificar a tu empleador dentro de 4 días de haber sufrido la lesión o de haber sido diagnosticado con la enfermedad. Reporta la lesión o enfermedad a tu empleador lo antes posible. En Massachusetts, los plazos pueden afectar el proceso y conviene revisar el caso con orientación legal.
- Requisito médico: debes tener un diagnóstico de un médico que confirme que tu condición está relacionada con tu trabajo.
- Requisito de empleador: tu empleador debe tener seguro de Workers’ Compensation. En Massachusetts, la mayoría de los empleadores están obligados por ley a tenerlo. Si tu empleador no cuenta con este seguro o intenta impedir que recibas atención médica, podrías tener el derecho a demandar.
- Ser trabajador sin importar estatus migratorio: a diferencia de los otros seguros, Workers’ Comp protege a todos los trabajadores, no sólo a ciudadanos o migrantes con papeles. Mientras tu enfermedad o accidente esté relacionado con el trabajo, tienes derechos.
Otra diferencia importante es que Workers’ Comp no requiere que tu condición dure 12 meses. Puede ser temporal, unas semanas, o permanente. Tampoco requiere que tengas pocos recursos económicos. Es un derecho que tienes por haberte lesionado en el trabajo.
Documentos para solicitar disability por enfermedad en Boston
Para disability por enfermedad, ¿qué necesito en Boston? Para hacer tu solicitud de disability por condición médica en Boston por medio del SSDI, necesitas:
Documentos personales y de identidad
Necesitas tener al menos 18 años, ser ciudadano estadounidense o residente legal y tener un correo electrónico válido. Los documentos específicos que debes reunir son:
- Certificado de nacimiento, en caso de nacer fuera de Estados Unidos, necesitas el nombre del país donde naciste. También necesitas tu número de tarjeta de residente permanente, también conocida como green card, si no eres ciudadano.
- Tarjeta del Seguro Social o Social Security Card.
- Identificación oficial como licencia de conducir o identificación estatal.
- Documentos de inmigración si no eres ciudadano.
Información sobre tu estado civil y familia
El gobierno necesita saber quién es tu familia porque ellos también pueden recibir beneficios en algunos casos; por ello necesitas:
- El nombre de tu cónyuge actual. Si tuviste un cónyuge anterior con quien estuviste casado por más de 10 años, o si ese cónyuge falleció, también necesitas su nombre.
- Las fechas de inicio y fin de tus matrimonios y el lugar donde te casaste.
- Las fechas de nacimiento de tus hijos.
Documentos médicos
Según la lista de verificación oficial de la SSA, necesitas reunir:
- Nombres, direcciones, números de teléfono y números de identificación de paciente de todos tus médicos, profesionales de la salud, hospitales y clínicas. No te saltes a ninguno. Incluye a tus médicos de atención primaria, especialistas, terapeutas, psicólogos y cualquier otro profesional que te haya tratado.
- Las fechas de tus exámenes y tratamientos con cada médico.
- Los nombres y fechas de las pruebas médicas que te hicieron y el nombre del médico que te envió a hacértelas.
- Los nombres de tus medicamentos, la razón por la que los tomas y el nombre del médico que los recetó.
Información sobre otros registros médicos
La SSA también quiere saber si tienes registros médicos en otros lugares. Por ejemplo:
- Si recibiste servicios de rehabilitación vocacional.
- Si recibiste beneficios del seguro de compensación laboral.
- Si recibiste asistencia pública (welfare).
- Si estuviste en prisión o cárcel.
- Si tienes un abogado para este caso.
Documentos laborales
Tu historial de trabajo es fundamental, especialmente para SSDI.
- La fecha en que tu condición médica comenzó a afectar tu capacidad para trabajar.
- Los trabajos que tuviste en los 5 años anteriores a que no pudieras trabajar por tu condición. Para cada trabajo necesitas el nombre del empleador, el tipo de negocio, las fechas en que trabajaste, las horas que trabajabas, tu pago por hora y una descripción de tus tareas.
- Si trabajaste por cuenta propia, como autoempleado, necesitas el tipo de negocio y tus ingresos netos totales.
Información sobre educación y entrenamiento
La SSA también considera tu educación para decidir si puedes hacer otro tipo de trabajo. Necesitas tener:
- Tu último grado escolar completado y la fecha en que lo completaste.
- Si recibiste educación especial, el nombre de la escuela, la ciudad y el estado.
Información bancaria para depósito directo
Si te aprueban, el gobierno te deposita el dinero directamente en tu cuenta. Ten a mano:
- El tipo de cuenta
- El número de cuenta
- El número de ruta (routing number) del banco
Si tienes una cuenta bancaria fuera de Estados Unidos, el proceso es diferente. Necesitas el país del banco, el nombre del banco, el código del banco, la moneda, el número de cuenta y el número de sucursal o tránsito.
Formularios del Seguro Social
Además de todos los documentos anteriores, necesitas completar estos formularios oficiales:
- SSA-16: es la solicitud principal de SSDI. Aquí pones tu información personal, tu historial de trabajo y tus datos financieros básicos.
- SSA-3368 (Disability Report): aquí describes tu condición médica en detalle, por ejemplo, cuándo empezó, qué tratamientos has recibido, cómo te afecta en tu día a día y qué médicos te atienden.
- SSA-827 (Authorization to Disclose Information): este formulario le da permiso al Seguro Social para pedir tus registros médicos directamente a tus médicos. Sin este formulario firmado, la SSA no puede obtener tu información médica.
- SSA-3369 (Work History Report): aquí detallas tu historial de trabajo con más profundidad.
No te enfrentes al sistema solo
Entender los requisitos para solicitar disability por enfermedad a través del SSI, SSDI, SSP o Workers’ Compensation puede ser complicado, especialmente cuando tu prioridad es cuidar tu salud y mantener estabilidad económica. Un error en la solicitud, la falta de documentos o no cumplir con ciertos requisitos puede retrasar o afectar tu caso.
En El Abogado Spada – Abogados de Accidentes ofrecemos consultas en español para ayudarte a entender tus opciones y evaluar si calificas para estos beneficios. Si tienes dudas sobre los requisitos para solicitar disability por enfermedad en Massachusetts, nuestro equipo puede orientarte paso a paso.
También te puede interesar:
